How to Choose the Best Translation Service


How to Choose the Best Translation Service
Beth Worthy

Beth Worthy

6/10/2019

If you have content that needs to be translated, you should hire a professional translation agency. A professional business translation services company will accurately translate your work in record time. However, translation companies are not created equal. This is why it is essential that you do thorough research before you hire an agency.

To help you make an informed decision, here are four tips to consider when you are looking for the best translation firm.

i) Check the agency’s quality control procedures

Minor errors in your translation can be costly for your business. You need to work with an agency that has expert translators and quality control procedures. 
Proper quality control will ensure any mistakes made during translation are corrected before your work is handed over.  With this in mind, you’ll want an agency that has:
•    Translators that pay close attention to detail
•    Proficient editors that review the client’s work                            
•    Translators that are not only native speakers but also qualified and certified for the job

ii) The agency should be able to localize the translation

Simple translation won’t do when it when you need your content to communicate clearly to your target audience. If you want your message to reach a foreign market, you want to hire an agency with translators who are experienced in language localization. With localization, the agency will translate content while considering the target market and the standards of the local industry. 

iii) The firm should have a single point of contact

You’ll want to know who to speak to when you want to discuss your project with the translation agency. 
A business translation services agency that has a single point of contact will be easy to communicate with. The agency should have a project manager who can explain to you the progress of your translation project. The manager should be willing to listen and adapt to your deadlines. You’ll also know who to go to in case things don’t work out or you need the firm for more work.
Also, choose an agency that can provide testimonials of past clients and references when you request proof of their work. Sometimes, the agency may be bound by non-disclosure agreements not to reveal their past clients’ projects. In such a case, find out whether the company can do a short test job for you.

iv) The Translation Company Should Have Professional Editors

Without having highly proficient editors on board, translation companies can't meet the expectations of their clients.

If you are already aware that the translation company you have considered hiring has exceptional attention to detail, it's largely because they have excellent editors. These editors review the translated material for ensuring that the message you want to convey is clear, complete, and easily comprehensible for your targeted audience.
The above are four important things to consider when hiring a translation services agency.
 

Get Latest News & Insights Sent Directly To Your Inbox

Subscribe Now

Beth Worthy

Beth Worthy

Beth Worthy is the President of GMR Transcription Services, Inc an Orange County, California based company that has been providing accurate and affordable transcription services since 2004. She has enjoyed success at GMR for almost ten years now and has helped the company grow. Within two years of Beth managing GMR Transcription, it had doubled in sales and was named one of the OC Business Journal’s fastest-growing private companies. Outside of work, she likes spending time with her husband and two kids.